Bosnian

INFORMACIJE

Za

RODITELJE

Djece izbjeglica 

QPASTT

Queenslandski Program za pomoć

Žrtvama mučenja i trauma 

Svako dijete ima potrebu za podrškom i ohrabrenjem od svojih roditelja i porodice da bi emotivno i fizički odrasli. Kada djeca dožive nagli prekid – kao što su traumatski ratni događaji i preseljenje u drugu zemlju to im može otežati da se usmjere na normalne aktivnosti koje vode razvoju i odrastanju. Djeci, kao i odraslima, potrebno je vrijeme da bi se priviknuli na promjene. 

Zbog selidbe i promjene okoline djeca će se suočiti sa:

• Različitom kulturom i jezikom
• Razdvajanjem od bliskih voljenih osoba
• Nepoznatom kućom ili stanom
• Promjenama u načinu života i odnosima među članovima porodice
• Novom nepoznatom školom
• Gubitkom članova porodice, prijatelja ili čak kućnog ljubimca ili igračke

Normalno je da će se ponašanje djece promijeniti nakon svake veće promjene u njihovim životima. Ovoj vrsti ponašanja potrebno je obratiti pažnju da bi se pomoglo da dijete na pozitivan način “izađe na kraj” sa svojim reakcijama. Nove promjene mogu donijeti dodatni stres. Stres može dovesti do promjena u ponašanju. 

Neke od ovih promjena su:

• Poteškoće sa spavanjem, noćne more
• Zločesto ponašanje ili velika nemirnost
• Povlačenje u sebe, odbijanje saradnje
• Plašljivost, djeca su “prilijepljena” za roditelje, ne podnose odvojenost od roditelja
• Redovne glavobolje, bol u stomaku, proljev
• Povratak na raniju fazu razvoja gubeći pri tom neke od znanja i sposobnosti koje su naučene – npr. sisanje palca ili mokrenje u krevetu
• Nedostatak koncentracije i stalni boravak u svom svijetu mašte
• Reagovanje i uznemirenost izazvani jakim zvucima i bukom
• Općenit osjećaj napetosti, nervoze i straha
• Strah da će se napraviti greška.

Svako dijete reaguje različito na iskustva iz prošlosti i sadašnjosti. Djeca iz jedne iste porodice, braća i sestre, mogu reagovati na veoma različite načine.

Šta roditelji mogu uraditi?

• Obezbijediti odgovarajuću podršku kao pomoć za prevazilaženje poteškoća koje su donijele promjene i iskustva iz prošlosti. Način na koji roditelji prevazilaze svoje probleme i uklapaju se s drugima je za djecu model iz kojeg se može učiti.
• Tražite izvještaje o vašem djetetu od nastavnika i pokušajte biti redovni na roditeljskim sastancima. Ako postoji jezička barijera škola bi vam, po zahtijevu, trebala obezbijediti prevodioca.
• Osigurajte da vaše dijete dobije od vas podršku i razumijevanje.
• Razgovarajte s djetetom o njegovim iskustvima.
• Vjerujte njihovim pričama, na taj način će se razvijati povjerenje a razgovor će se proširiti i pokriti nove teme.
• Održavajte povezanost kroz razgovor, slušanje, razumijevanje i, najvažnije od svega, pokazivanje ljubavi prema djetetu. Pokažite djetetu i dajte mu do znanja da je i dalje voljeno i željeno i da još uvijek imaju mjesto gdje pripadaju.
• Ohrabrujte djetetovo samopouzdanje, usmjerite se na stvari koje ih interesuju i koje im dobro idu.
• Pokušajte da ne ušutkujete dijete kada se na nešto žali i da ih ne kažnjavate ako se loše ponašaju.
• Ohrabrujte djecu da izraze svoje osjećaje, uključujući i njihove strahove
• Tražite dodatnu podršku jer postoje različite službe u Brisbanu koje mogu pomoći roditeljima i djeci.

USLUGE SU BESPLATNE

I POVJERLJIVE

MOŽEMO OBEZBIJEDITI

PREVODIOCE 

QPASTT MOŽETE KONTAKTIRATI NA:

Adresa:   Kalbe House

               118 Park Rd

               Woolloongabba

Postanska

Adres:         PO Box 6254

                    Fairfield

                    QLD, 4103

Telefon:  (07) 3391 6677

Fax:         (07) 3391 6388

E-mail:             admin@qpastt.org.au

Website:       www.qpastt.org.au 

ULOGA QPASTT-a 

Dječiji terapeuti mogu pomoći djeci i njihovim porodicama. Terapeuti će razgovarati s djetetom a također mogu koristiti tehnike kao što su igra, umjetnost ili igra u pijesku. Svrha rada s djecom je da im se pomogne da konstruktivno razumiju svoja iskustva i kako da s njima “izađu na kraj” na ispravan način. Također da se pojača dječije samopouzdanje i samouvjerenost i da sami sebe bolje razumiju i da se bolje uklapaju s drugima.

QPASTT-ovi terapeuti će također pomoći i s problemima koji su se pojavili u školi radeći zajedno s roditeljima i nastavnicima da bi osigurali da su dijete i njegova porodica shvaćeni i da dobiju najbolju moguću podršku.

Obratite se QPASTT-u kada:

• Promjene u ponašanju se nastavljaju
• Roditelji/pružaoci usluga (npr. centar za brigu o djeci, obdanište i sl.) ne znaju tačno kako se postaviti prema dječijem ponašanju.

Kako se obratiti:

Roditelji/staratelji se mogu sami obratiti QPASTT-u ili biti upućeni od strane nekog drugog.

Osoba koja ih upućuje se prvo mora konsultovati s roditeljima/starateljima i dobiti njihovu saglasnost prije nego sto ih uputi. Da bi se neko uputio potrebno je napisati pismo ili telefonirati QPASTT-u dajući sljedeće informacije:

• Ime djeteta, datum rođenja, adresa, datum dolaska u Australiju, jezik i način na koji možemo s vama stupiti u kontakt.
• Ukratko razlog zašto se dijete upućuje u QPASTT.
• Ukoliko želite određenog prevodioca.
• Mogućnost da dijete dođe u QPASTT.