Informacion
para
padres
de
ninos que son refugiados
QPASTT
Programa de asistencia para sobrevivientes
de tortura y trauma Inc en Queensland
Todos los ninos necesitan apollo y estimulo de parte de sus padres y familiares para crecer emocionalmente y fisicamente. Cuando ninos experimentan cambios bruscos como trauma por efecto de guerra y migracion a otro pais puede resultar muy dificil pare estos ninos el concentrarse en las tareas normales del desarrollo. Tanto ninos como adultos necesitan tiempo para adaptarse a cambios.
A traves de migracion y reestablecimiento los ninos pueden experimentar:
- Una cultura y lengua diferente
- Separacion de seres queridos
- Un hogar desconocido
- Cambios en la dinamicas o actividades de la familia.
- Un medio ambiente desconocido en el colegio/escuela
- Perdida de miembros de la familia, amigos e incluso mascotas y juguetes.
Es normal para ninos el comportarse en forma diferente despues de grandes cambios que han pasado en sus vidas. Estos comportamientos deben ser reconocidos para asistir al nino a que maneje sus reacciones de una manera positiva.
Los nuevos cambios pueden conducir a tension mental. Estas tensiones estresantes pueden conducir a un cambio de comportamiento en el nino.
Algunos de estos cambios son:
- Tener dificultad en conciliar el sueno, tener pesadillas.
- Volverse desobediente e inquieto.
- Volverse callado y rehusar a cooperar.
- Actuar agresivamente y abusar de otros y de si mismos.
- Volverse temerosos y apegados, especialmente cuando han sido separados de los padres.
- Padecer de dolores de cabeza de forma regular, sufrir dolores de estomago y diarrea.
- Retroceder a una etapa anterior en su desarrollo perdiendo aprendisaje obtenido anteriormente; por ejemple chuparse el dedo, orinarse en la cama.
- Falta de concentracion o sonar despierto constantemente.
- Ser perturbado facilmente por sonidos fuertes.
- Sentirse generalmente tenso, ancioso o temeroso.
- Tener miedo de cometer errores.
Cada nino reacciona de forma diferente al enfrentarse con experiencias pasadas y presentes. Diferentes hermanos/hermanas en una familia pueden reaccionar de forma diferente uno del otro.
Que pueden hacer los padres?
- Buscar apoyo adecuado para manejar los cambios y experiencias pasadas. El mecanismo para resolver situaciones de los padres y sus interacciones con otras personas son el ejemplo modelo para que un nino aprenda.
- Pedir informes de las reacciones del nino a profesores, y tratar de asistir a entrevistas de padres y profesores. Si se tiene un problema con el lenguaje el colegio/escuela debe de obtener un interprete.
- Proporcionar apoyo y comprension al nino.
- Hablar con el nino sobre sus experiencias.
- Creer en las historias que los ninos cuentan, de esta manera se puede establecer confianza y obtener mas informacion.
- Mantener coneccion a travez de conversacion, atencion y comprension y sobre todo demostrando amor hacia el nino. Dejandole saber al nino que el es amado y necesitado y que aun tiene un lugar al cual pertenecer.
- Reinforzar corage en el nino para que el confie en si mismo. Concentrarse en los intereses del nino y en sus abilidades
- Tratar de no callar al nino cuando se esta quejando, ni castigarlo por su conducta dificil.
- Reinforzar al nino para que exprese sus sentimientos, incluyendo sus temores.
- Pedir apoyo, ya que existen diferentes servicios en Brisbane que pueden asistir a padres y ninos.
El servicio es gratis y confidencial
Interpretes pueden ser proporcionados
Detalles para ponerse en contacto con QPASTT
Direccion: Kalbe House
118 Park Road
Wolloongabba
Direccion Postal PO Box 6254
Fairfield, Qld 4103
Telefono: (07) 3391 6677
Facsimile: (07) 3391 6388
E-mail admin@qpastt.org.au
EL OBJETIVO DE QPASTT
Terapistas para ninos pueden asistir a ninos y padres.
Los terapistas hablaran con el nino y usaran diferentes tecnicas como las terapias de arte, juego o arena.
El proposito de trabajar con el nino es el ayudarlo en forma positiva a compreder sus experiencias y como manejarlas en formas apropiadas. De esta manera la confianza del nino en si mismo sera reforzada y asi el nino comprendera mas cosas acerca de si mismo y aprendera a relacionarse mejor con otros.
Los terapistas de QPASTT tambien pueden asistir con problemas que resultan en la escuela. Ellos trabajaran en conjunto con los padres y profesores para asi asegurar que el nino y su familia sean comprendidos y reciban el mejor apoyo posible.
Remitase a QPASTT cuando:
- Los cambios en comportamiento persistan.
- Los centros de cuidados de ninos; (por ejemplo los centros de cuidado diario –daycare- ) tengan dificultades en saber como responder al nino.
Como Remitir:
Padres y guardianes se pueden remitir por si solos o ser remitidos por otra persona.
La persona que esta remitiendo debe de consultar con los padres/guardianes y obtener permiso antes de remitir. Para remitir a alguien escriba una carta o llame por telefono a QPASTT dando la siguiente informacion.
- Nombre del nino, fecha de nacimiento, direccion, dia de llegada a Australia, lenguage preferido y como ponerse en contacto.
- Explique en breve la razon de referrir al nino al QPASTT.
- Preferencia de interprete.
- Abilidad del nino de transportarse al QPASST.
^Back to Top | 
